 作为上世纪80年代流行歌坛很多方面第一个吃螃蟹的人、流行歌坛先驱之一，至今还在歌坛活跃的成方圆，不是绝无仅有，也是为数不多。
对话人/南都娱乐周刊宋寻
上个世纪80年代初，抱着吉他从容淡定、梨涡浅笑的成方圆绝对算得上是正规舞台上的先锋派。在人们还不知道罗大佑为何方神圣的时候，她就把《童年》唱进了千家万户；当摇滚乐还在遭白眼时，她带着崔健的《一无所有》走上电视；当大多数歌手还在为走穴演出而疲于奔命时，她则成功举办了《蓝色风情》个人演唱会；骨子里的躁动叛逆在特定的时代背景下，显得如此特立独行，又难能可贵。
成方圆
从小学习民族乐器二胡，1970年代末开始接触西方音乐，后来又喜欢上了港台歌手的歌曲。从1980年起开始自学声乐，首次登台演出便获得巨大成功，1981年正式步入歌坛，先后录制了10张个人专辑，她演唱的《游子吟》、《童年》、《我多想变成一朵白云》等歌曲风靡全国。从她演唱的方式和歌曲中，不难听出民族音乐、西方的民谣音乐和港台流行音乐的多重影响，因此她在演唱自己的歌曲时，从英文歌到台湾民谣，类型和风格十分宽泛，在改革开放之初的中国通俗歌曲界，树立了先锋的姿态。
流行音乐，模仿起步：“当时我的磁带卖这么好，但所得的报酬也只有700多元”
中国最初的流行歌曲，大部分都是通过翻唱的方式为内地人所熟知的。老一辈的通俗歌手，几乎都是无可避免地扮演过“二传手”这个角色。在人们还对流行音乐这个新名词一知半解的年代里，“扒带子”成了最具有中国特色的音乐流行术语。歌手可能通过成功模仿某位港台歌星，而有机会在歌坛上惊鸿一瞥抑或是功成名就。靠着模仿邓丽君崭露头角，演唱罗大佑的《童年》一炮而红，翻唱欧美经典歌曲独树一帜，至今仍然将翻唱事业进行到底的歌手成方圆，无疑是特殊年代中最具代表性的歌手之一。
南都娱乐：和很多人一样，你演唱事业上的启蒙老师也是邓丽君？
成方圆：我第一次听到邓丽君的歌，震撼很大，简直热血沸腾呀，一遍一遍地听，那时候她所有的歌曲我都会唱。确实可以说她的音乐对我们那一代歌手的影响都特别大。比如那英、田震、毛阿敏、赵莉等等都有翻唱过她的歌。全中国女歌手都学她，因为最初是没有别的人可以模仿的。
南都娱乐：为什么大家对港台流行音乐和西方流行音乐这么如获至宝呢？
成方圆：国外的东西进来，对我们从小听样板戏长大的人来说是一个冲击，也是对整个的文化冲击。加上当时内地的原创歌曲、歌词都是有点像口号似的，太空了，没有太多人情化的内容，引不起大家的共鸣。所以就造成了这种现象。
南都娱乐：当时你们是怎么获得那些流行音乐的信息的呢？
成方圆：当时生活条件很有限，流行音乐街上根本没得卖。大部分是托朋友从国外带的。如果能拿到一盒磁带，简直就疯了，像海绵似的，拼命地去吸收，简直就是如饥似渴。带子都是转来转去，大家轮番听。
南都娱乐：当时的翻唱，就是所谓的“扒带子”和现在的翻唱有什么不同呢？
成方圆：很不一样，人家是怎么写的，我们就怎么唱。细节到和弦怎么走，低音怎么走，鼓点怎么走，完全原封不动地扒过来，没有任何的再创造。好多人回忆起那个年代，都觉得非常的幼稚，扒带子啊，转录资料啊，都是那个年代特定的一种做法，因为没有可以获取这些信息的渠道，现在就不一样了。
南都娱乐：虽然是翻唱，但是当时的唱片的销量却十分惊人，动辄就是以百万计。
成方圆：那个时候是唱片公司整天在屁股后面追着你说“方圆咱们得录个专辑”，我就说：“好，录！”然后开始收歌，大部分是翻唱，中文的、日文的、法文的都弄在一起，再加一点点原创。行，就是它了！开始编曲、制作。很粗糙，但卖得相当好。虽然那是个充满了激情的年代，但从音乐上或者市场上来说，却并不成熟。比如我的磁带卖这么好，但只能拿到700多元的报酬，根本没什么版权可言。
南都娱乐：怎么想到翻唱英文流行歌曲的呢？
成方圆：英语是自学的，拉二胡的时候就开始自学了。当时也没有什么学习英文的学校，会英语的人都很少，我就跟着广播电台，然后跟电视讲课，一点一点地往下学。所以做了当时凤毛麟角的翻唱英文歌曲的歌手。
南都娱乐：翻唱威猛的歌是1985年的事情吧？那时候他们在西方已经很出名了，之前你听过他们歌曲吗?
成方圆：之前我都不知道他们。有一天，我们单位找到我说，有个公司想让我翻唱一个乐队的歌。我那时候很年轻，也很单纯，就觉得是单位交给的工作，那我就做。不过开始的时候还有点不太愿意录这个唱片，因为我觉得这些歌不适合我，节奏都太快，而且以前我也没唱过结构这么复杂的歌，我就硬扒带子，硬唱。我一点都不喜欢他们的歌。后来，1985年他们来北京演出地时候，现场一听就傻了，咱们自己以前的演出，音响都不敢开到那么大，这回一听到那贝斯和鼓那么大的声音，从生理上就让人激动。到场的外国人都很激动，一起跟着唱啊跳的。不过中国人相对含蓄很多。
南都娱乐： 20多年来，你翻唱的《童年》、《游子吟》，至今仍为人津津乐道，但是却没有一首广为流传的原创歌曲，算不算是一大遗憾呢？
成方圆：确实是一个遗憾。我觉得歌曲和歌手就像谈恋爱一样，你可能碰到这个歌，未必它是最适合你的歌，但它却让你红了，让大家认识你了。有时候，好的歌曲，也许别人就捷足先登了，就是说可能这首歌适合我，但是别人已经先唱了。这就是阴差阳错，跟人一样，在对的时间遇到了错的人，又在错的时间遇到了对的人。所以我不再去跟这件事情较劲了。有时候，一百首平庸的原唱比不上一首经典的作品。
|
相关新闻
